O que acontece quando o verão chega à Itália.
- Fabiola Ghilardi
- 19 de jun.
- 3 min de leitura
Quando o verão chega à Itália, tudo se transforma: os horários das lojas mudam, o trânsito nas cidades grandes diminui, as praias ficam lotadas e até o vocabulário cotidiano dos italianos ganha novas expressões.
Para quem estuda italiano e sonha em viajar ou viver no país, entender essas mudanças é fundamental.
A palavra estate, que em italiano indica a estação mais quente do ano, vem do latim aestas, aestatis. É um substantivo feminino, e por isso dizemos "l'estate italiana".
O verão na Itália vai oficialmente de 21 de junho a 22 de setembro, mas o período mais quente — e movimentado — vai de meados de julho até o fim de agosto.
É nessa época que acontecem as tão esperadas ferie estive, as férias de verão. Em muitas cidades os moradores tiram férias coletivas e comércios locais fecham por semanas.
O auge das férias italianas acontece no Ferragosto, dia 15 de agosto, uma data com origens no Império Romano e transformada em feriado católico.
É comum as famílias italianas se reunirem para longos almoços, piqueniques ou viagens à praia e à montanha.
E na Itália, come parlano gli italiani d’estate?
No verão, o vocabulário italiano ganha expressões típicas e informais:
“Fa un caldo tremendo!”
– Está um calor terrível!
“Andiamo al mare?”
– Vamos para a praia?
“Ho bisogno di vacanze.”
– Eu preciso de férias.
“Tintarella”
– Bronzeado (forma carinhosa e popular).
“Ferragosto”
– O grande feriado de 15 de agosto.
“Infradito”
– Chinelo de dedo.
“Estate italiana”
– Não é só a estação: é um estado de espírito.
Cosa si mangia d’estate in Italia?
O verão também muda a mesa italiana. Os pratos mais pesados dão lugar a refeições leves, refrescantes e rápidas. Algumas delícias típicas da estação:
Insalata di riso – Salada de arroz com legumes, queijo, presunto e atum.
Prosciutto e melone – Presunto cru com melão, uma combinação agridoce tradicional.
Caprese – Tomate, muçarela de búfala e manjericão.
Gelato – O clássico sorvete italiano, presente em todas as cidades.
Granita – Bebida gelada típica da Sicília, feita com gelo moído e frutas.
Acqua frizzante – A água com gás italiana, muito consumida no verão.
Viaggiare in Italia d’estate: consigli per chi studia italiano
Se você está planejando visitar a Itália no verão ou fazer um intercâmbio, prepare-se:
Evite os meses de agosto se não quiser enfrentar filas e preços altos.
Aprenda expressões básicas para lidar com situações comuns:
comprar um gelato (vorrei un gelato)
reservar uma espreguiçadeira na praia (vorrei prenotare un lettino),
pedir uma água gelada (vorrei una bottiglia d’acqua fredda).
Conheça festas de verão regionais, como a Notte della Taranta na Puglia, ou as festas do vinho na Toscana.
Mantenha-se hidratado e leve protetor solar: o verão italiano pode ser mais quente do que se imagina.
- 🎬 Sugestão de filme: "Call Me by Your Name" (2017)
Direção: Luca GuadagninoAmbientado em um verão na região de Crema, na Lombardia, o filme retrata com delicadeza e beleza a atmosfera de uma estate italiana: as bicicletas pelas estradas rurais, os almoços sob a sombra das árvores, os gelatos, as sestas à tarde e o ritmo das férias.
Do ponto de vista linguístico, é possível ouvir italiano, inglês e francês, o que oferece ao estudante a oportunidade de perceber como os italianos alternam idiomas e como o italiano é usado em contextos familiares e cotidianos.
Quer aprender mais sobre a Itália e a língua italiana?
Inscreva-se nas nossas aulas!
Comments