Italiano para Enfermagem: Comunicação com Pacientes na Itália
- Fabiola Ghilardi
- 24 de mai.
- 3 min de leitura
Atualizado: 27 de mai.
Trabalhar na área da saúde na Europa é o sonho de muitos profissionais — e a Itália, com sua população cada vez mais idosa e a necessidade urgente de cuidadores e enfermeiros, se mostra como uma das portas mais reais e humanas para esse caminho.
Mas para transformar esse sonho em realidade, é preciso mais do que coragem: é preciso preparação.
Um dos canais legais mais importantes para ingressar no mercado de trabalho italiano como Profissional Estrangeiro da Saúde é o Decreto Flussi — uma medida governamental que regula a entrada de trabalhadores não europeus na Itália.
O decreto abre vagas anuais, especialmente em setores com carência de mão de obra, como o de cuidados e assistência a idosos, oferecendo a possibilidade de visto e regularização do trabalho.
Dominar a língua italiana em contextos clínicos é um passo essencial. Saber se comunicar com pacientes com empatia, entender prescrições médicas e realizar procedimentos com clareza é o que torna seu trabalho mais seguro, respeitado e valorizado.
Por isso, neste post, vamos te apresentar termos indispensáveis, partes do corpo em italiano e um exemplo prático de um atendimento.
🧍♂️ Partes do corpo em italiano (principais para uso clínico)
la testa – a cabeça
il torace – o tórax
la schiena – as costas
l’addome – o abdômen
il braccio / le braccia – o braço / os braços
la gamba / le gambe – a perna / as pernas
la ferita – a ferida
la pelle – a pele
la mano / il polso – a mão / o pulso
il piede / la caviglia – o pé / o tornozelo
💬 Frases úteis no atendimento
“Mi dica dove sente dolore.” – Diga-me onde sente dor.
“Le misuro la pressione.” – Vou medir sua pressão.
“Adesso le faccio un’iniezione.” – Agora vou aplicar uma injeção.
“Deve rimanere a riposo.” – Precisa ficar em repouso.
“Torni tra due giorni per il controllo.” – Volte em dois dias para o controle.
Dominar essas expressões traz não apenas confiança no trabalho, mas também abre portas para relações mais humanas com os pacientes e colegas italianos.
🩹 Procedimento simples: cambio di una medicazione (troca de curativo)
Buongiorno signora Rosa, adesso cambio la medicazione. Prima disinfetto la ferita con una garza sterile. Poi applico una crema antibiotica, copro con una benda pulita e fisso tutto con il cerotto. Non si preoccupi, è un procedimento semplice e indolore. Se sente dolore o bruciore, me lo dica subito, va bene?
"Bom dia, dona Rosa, agora vou trocar o curativo. Primeiro desinfeto a ferida com uma gaze estéril. Depois aplico uma pomada antibiótica, cubro com uma faixa limpa e prendo tudo com esparadrapo. Não se preocupe, é um procedimento simples e indolor. Se sentir dor ou ardência, me avise imediatamente, está bem?"
Esse tipo de comunicação clara e gentil é essencial para o dia a dia de quem cuida — e, mais do que isso, demonstra respeito à dignidade e à confiança do paciente.
📚 Quer trabalhar com saúde na Itália? Aprenda italiano com propósito
No nosso curso Italiano para Profissionais da Saúde, você vai muito além da gramática.
Preparamos você para:
✔ Compreender e usar o vocabulário técnico
✔ Se comunicar em contextos clínicos com empatia e precisão
✔ Ler e entender receitas, prontuários e relatórios
✔ Simular situações reais de atendimento hospitalar
✔ Conhecer aspectos culturais do sistema de saúde italiano
✔ Se preparar para o exame B1, necessário para validar seu diploma ou solicitar a cidadania
✔ Entender o funcionamento do Decreto Flussi e como ele pode facilitar sua entrada legal no mercado de trabalho italiano
Se você deseja exercer sua profissão na Europa, com dignidade, respeito e reconhecimento, este é o momento de se preparar com seriedade — e com o suporte certo.
✨ Cuidar de pessoas é um dom. Fazer isso na Itália, com preparo e confiança, pode ser o próximo capítulo da sua história.
As inscrições estão abertas.
Vamos juntos?
Comentários