Cidadania italiana: vocabulário essencial para quem quer morar na Itália

Fabiola Ghilardi
há 6 dias
3 min de leitura

Obter a cidadania italiana é um objetivo para muitos brasileiros, seja por descendência (jus sanguinis), casamento ou residência.

Para os descendentes de italianos, o processo de cidadania italiana passou por mudanças significativas com a publicação do Decreto-lei nº 36 de 28 de março de 2025, também conhecido como Decreto Tajani.

Este decreto introduziu novas regras que impactam diretamente os descendentes de italianos nascidos no exterior.

Neste post, vamos explorar o vocabulário essencial relacionado à cidadania italiana e explicar as mudanças introduzidas pelo Decreto Tajani, para que você possa entender melhor o processo e os termos envolvidos.

O que é a cidadania italiana?

A cidadania italiana pode ser adquirida de várias formas: por descendência (jus sanguinis), por casamento com um cidadão italiano, por residência ou por naturalização. O Decreto Tajani trouxe mudanças específicas para a cidadania por descendência, especialmente para aqueles que nasceram fora da Itália. O processo exige o cumprimento de requisitos específicos e, claro, o domínio da língua italiana.

🆕 O que mudou com o Decreto Tajani?

O Decreto Tajani estabelece que, a partir de agora, a cidadania italiana será concedida automaticamente apenas para duas gerações de descendentes de italianos nascidos no exterior. Isso significa que apenas aqueles que têm pelo menos um pai ou avô nascido na Itália terão direito à cidadania italiana desde o nascimento. Descendentes de italianos nascidos após essas duas gerações não terão mais o direito automático à cidadania, mesmo que a linha de descendência não tenha sido interrompida.

Além disso, o decreto introduziu a exigência de que, para que um descendente de italiano nascido no exterior possa obter a cidadania italiana, pelo menos um dos pais deve ter residido legalmente na Itália por pelo menos dois anos antes do nascimento do requerente.

Vamos ver os termos essenciais para entender o processo:

Cittadinanza – Cidadania. Este é o termo central em qualquer processo de naturalização ou reconhecimento de cidadania.
Certificato di nascita – Certificado de nascimento. Documento fundamental para quem busca provar a descendência.
Permesso di soggiorno – Permissão de residência. Um documento de autorização para residir legalmente na Itália por tempo determinado.
Carta d’identità – Carteira de identidade. Documento de identidade do cidadão italiano.
Passaporto – Passaporte. O passaporte italiano é o mais importante para quem deseja viajar sem restrições dentro da União Europeia.
Stato civile – Estado civil. Termo utilizado para descrever o seu estado civil (casado, solteiro, divorciado, etc.), muito relevante em processos de cidadania e reconhecimento.
Residenza – Residência. Refere-se ao endereço habitual do cidadão. Para o reconhecimento da cidadania, a residência na Itália pode ser um dos critérios exigidos.
Burocrazia – Burocracia. Sempre presente em qualquer processo administrativo, esse termo descreve o conjunto de regras e procedimentos a serem seguidos para obtenção de documentos ou direitos.
Tribunale – Tribunal. O tribunal desempenha um papel importante no processo de cidadania, especialmente nos casos de naturalização ou disputa legal sobre a cidadania.
Questura – Escritório da Polícia de Controle de Imigração.

🏛️ A importância do teste de língua

Ao solicitar a cidadania italiana, você pode ser obrigado a comprovar seu domínio do idioma através de um exame oficial, como o exame CILS ou CELI. Os exames avaliam sua capacidade de comunicar-se em italiano no dia a dia, e o vocabulário essencial que exploramos aqui será extremamente útil.

A preparação para esse exame deve incluir o aprendizado de termos específicos, como por exemplo:

Conversazione – Conversação, o principal foco dos exames, onde a fluência na comunicação será avaliada.
Comprensione orale – Compreensão oral. Um teste para avaliar a habilidade de entender a língua falada.
Grammatica – Gramática. Estudo das estruturas linguísticas e uso correto da língua.

📜 Dicas para quem está iniciando o processo

Pesquise bem sobre os requisitos: O Decreto Tajani trouxe mudanças que tornam a obtenção da cidadania mais acessível, mas ainda existem requisitos específicos a serem cumpridos.
Aprimore seu italiano: Para facilitar a comunicação durante o processo e para viver na Itália, o domínio da língua é fundamental.
Esteja atento aos prazos e à documentação: O processo pode ser longo, mas a preparação adequada e a organização dos documentos ajudam a acelerar a tramitação.