No Brasil, o Dia dos Namorados é celebrado em 12 de junho. Já na Itália — e em grande parte da Europa — a celebração ocorre em 14 de fevereiro. A diferença não é apenas de calendário: ela revela camadas históricas, religiosas e culturais que ajudam a compreender a sociedade italiana e a própria evolução da língua.

Le radici di San Valentino affondano nel terzo secolo d.C., durante il turbolento periodo dell'Impero Romano.